ตอนที่ผมยังหนุ่ม ๆ
ผมพบสาวน้อยแสนสวย คนหนึ่งที่ทะเลสาป
เฮ้อะไรกันนี้
ไม่เข้าใจเลยครับ
ไม่เข้าใจ ซูอิสอยู่ตรงไหนคะคุณ
สวิสเซอร์แลนด์
- สวิสเซอร์แลนด์ -ใช่แล้วค่ะ
-ใช่ สวิสเซอร์แลนด์ - สวัสดี
เป็นอเมริกันเหรอคะ
- คุณก็อเมริกันนี่ - ค่ะ
ไปทางนั้นแหละ
คุณจะได้กลิ่นเงินหรือไม่ ก็คงจะเหยียบชอคโกแลตเข้า
ขอบคุณค่ะ
ระวังโดนหัวนะครับ
-ไม่เป็นไรนะ -ไม่เป็นไรค่ะ
ขอนั่งด้วยคนได้มั้ยคะ
เห็นจะไม่ได้ครับ
เพราะสองปีก่อน ผมจองที่พิเศษตรงนี้ไว้แล้ว
แล้วถ้าฉันยอมขอว่า ได้โปรดเถอะนะคะ
งั้นยอมยกให้ครั้งนึง
โอ้
ระวัง
คุณหาสวิสเซอร์แลนด์ เจอหรือยังครับ
เจอแล้วค่ะ
ฉันตั้งชื่อมันว่ามิสซูรี่
ปักธงจองที่แถมเร่ขายลูกปัด ให้ชาวบ้านแถวนี้ด้วยนะ
ชาวบ้านทำแซนด์วิชเก่ง ฉันเอามาฝากคุณด้วย
ฉันแอนน์
คอลลินส์ค่ะ
คุณผู้หญิงนี่เองที่เป็นคน พบสวิสเซอร์แลนด์
หนังสือพิมพ์พาดหัวเป็นข่าวดังเลยนะ
ผมคริส นีลเซ่น
คุณรู้ได้ยังไงครับว่าผมจะมาที่ตรงนี้
ไม่รู้เลยค่ะ
มารีอย่าฉีดนะ แม่ยอมเพิ่มเงินค่าขนมก็ได้
กินอะไรหน่อยสิลูก
ไม่กินล่ะครับ ผมหากินที่โรงเรียนก็ได้
แม่รู้นะว่าจะไปซื้ออะไรกิน
แม่ฮะ ผมต้องทานขนมปังเยอะ ๆ ผมต้องแข่งกีฬานี่ครับ
สอบเลขด้วยลูก
ผมพร้อมอยู่แล้ว สบายมาก
ถ้าแม่ยอมไปรับหนู หนูก็ไม่ต้อง ทนแกร่วเป็นล้านชั่วโมงรอพี่แข่ง
แม่ไปไม่ได้มารี แม่มีประชุม
แองจี้จะรับหนูก่อนไปรับพี่นะลูก
เอารถไปรับ
แล้วพรุ่งนี้แม่จะไปดูหนูร้องคอรัสไง
หนูนึกว่าแม่ไปไม่ได้แล้ว
แม่จะหาทางเอง ไม่อยากพลาดงานลูกนี่นา
เร็ว สายแล้ว
ฉันจะไปเอารถออกนะคะ
ตั้งใจสอบนะลูก
ครับ
รักคุณพ่อครับ
จะทานข้าวเช้าแทนลูกมั้ยคะ
แม่เขาตั้งใจทำข้าวกล่องดี ๆให้ อย่าไปแลก
มันฝรั่งกับคุ้กกี้เด็ดขาด
นี่ภาพสุดท้ายที่ผมกับแอนนี่ ได้เห็นหน้าลูกตอนมีชีวิต
เมื่อความตายพรากชีวิตลูกของเราไป
ทิ้งเราจมอยู่กับ...คำถามมากมาย
ว่าเราจะสร้างสติ
จากความสูญเสียนี้ได้ยังไง
เพลงสวดนักบุญลุคคอรินเธยนส์บทแรก ยังกล่าวถึงวิมานสวรรค์ที่รอเราอยู่ภพหน้า
4 ปีต่อมา
เอาล่ะผู้โชคดีวันนี้ได้แก่...เจคอบส์
สเตซี่ เจคอบส์
สวัสดี...หมอชื่อหมอนีลเซ่น
ช้าไปซะแล้ว
ฉี่สวยดี...หมอนั่นต้องโล่งแน่เลย อยากฉี่มาตั้งสิบปีแล้วนี่
สเตซี่ เจคอบส์
ตายแล้ว คิดยังไงถึงกล้าทำ
ไม่เป็นไรหรอกครับ
ลูกผมยังเคยพูดเลย ว่าแปลกตรงไหนเหรอ
ก็พ่อไม่เห็นเคยมองเลย
หนูชอบกระต่ายมั้ย
งั้นทำอย่างนี้กัน
ดี ๆ
เราเพิ่งให้ยาเธอไป
กระต่ายป่านะครับ ระวังหล่น
แล้วยังตรวจคลื่นสมองอีก
สเตซี่ รูปหนูเยอะกว่า นางแบบโลกเชียวนะ
- หนูเคยใส่แว่นตามั้ย -ไม่เอาค่ะ สเตซี่ไม่ต้องใส่แว่นหรอก
- หนูปวดหัวมากมั้ย - ปวดทั้งวันเลยค่ะ
หมออยากให้หนูช่วยหมอทีนะ ห่อมือไว้ เอาไปทับจมูกแล้วก็ปากอย่างนี้
หายใจเข้า-ออก
คุณหมอนีลเซ่น สายสี่ค่ะ
ภรรยาหมอเอง ถ้าหนูทำได้นานกว่า ภรรยาหมอคุยโทรศัพท์หนูเก่งที่สุดเลย
คริสตี้ฉันตายแน่เลย
ใจเย็น ๆ ก่อนนะ
ภาพจากเยอรมันแปดชิ้นยังไม่มาถึงเลย
ฉันต้องหาภาพอื่น มาแสดงแทนให้ทันเปิดงาน
แล้วยังต้องขนมาอีก แขวนใหม่ จัดแสงใหม่
โอเค ตั้งสติไว้ค่อย ๆ คิดนะ
วันครบรอบสองปีของเราแท้ๆ ฉันกลับทำลายมันกับมือ
-ไม่จริงเลย - ฉันขอโทษนะคะคริสตี้ที่ทิ้งงานไปไม่ได้
ฉันขอโทษ
ไม่เป็นไร เอาอย่างนี้มั้ย
เอาภาพแม่น้ำฮัดสันไง โอเคมั้ย
ได้สามภาพแล้ว
ภาพฝีมือฮอลเลนเบค
กับเฮนนิคภาพที่ 16, 19, 23 ...
- แล้วก็ภาพสะพานหนึ่งภาพ - แต่ต้องไปขนถึงแฟร์ฟิลด์เชียวนะคะ
ฉันเองไม่มีคนจะส่งไปด้วย
ผมจะไปขนให้คุณหลังเลิกงาน แล้วเอาไปส่งให้ที่แกลลอรี่
คุณยอมทำเพื่อฉันเหรอคะ
ต้องขอบคุณผมซึ้ง ๆ นะ ผมถึงยอม
เอาภาพคุณออกแสดงด้วยสิ ต้องแสดงนะ ภาพคุณเซ็กซี่เป็นบ้า
ได้สิคะพ่อวิตถาร
ฉันกลับดึกหน่อยนะคะ แต่กลับบ้านแน่ ๆ
ผมรักคุณคนสวยของผม
รักคุณเหมือนกันค่ะ
สวัสดีค่ะ
สเตซี่หนูชอบภาพเขียนมั้ย
ภรรยาหมอเป็นช่างซ่อมภาพเขียน แล้วก็วาดภาพเองด้วย
ตัวหมอว่าภาพเขียนเป็นสิ่งที่... สำคัญที่สุดน่าทึ่งที่สุดในโลก
รองจากสมองของคนเรา
หนูรู้สึกดีมั้ย
ดีมาก
ผมบอกเธอว่า รักคุณ คนสวยของผม
ผมยังจดจำประโยคนี้ได้เสมอ
อย่างน้อยผมก็เอ่ยมันออกมา
- ปลอดภัยนะ - ค่ะไม่เป็นไร
ผมเป็นหมอ
อย่าขยับตัว
คริส
เกิดอะไรขึ้นกับคุณรู้มั้ย
ผมต้องกินปลาเน่าก่อนนอนแน่ ๆ เลย
คุณเป็นใครน่ะ หมอใช่มั้ย
กำลังจะผ่าตัดผมเหรอ
คุณเป็นใคร
ทำไมผมไม่เห็นตัวคุณเลยล่ะ
เจ้าจิงเจอร์ แกเห็นฉันใช่มั้ย
เห็นสิ หมามีสัมผัสพิเศษ
ตอนนี้คุณเห็นผมแล้วหรือยัง
นั่นหมอใช่มั้ย ทำไมคุณถึงเลือนรางอย่างนี้ล่ะ
รูปกายผมจะชัดขึ้น เมื่อคุณอยากเห็นผมจริง ๆ
นี่คุณสับสนมากมั้ย ที่ได้กลับบ้านเร็วปานนี้
ความฝันวัดเวลาไม่ได้หรอกหมอ เพราะเวลาไม่มี
คุณตายแล้วคริส
หมอ..นี่ต้องเป็นความฝันแน่ ๆ
เพราะถ้าผมตายจริง ต้องให้หมอมาบอกด้วยเหรอว่าตาย
กรณีคุณต้องบอก..ทุกคนก็ไม่เหมือนกัน
ฉันอยากให้พวกนี้กลับบ้านไปซะที
ทำไมผมเห็นทุกคนเลย แต่...
มีคนเดียวที่คุณไม่อยากเห็น
ลูกฉันยังเด็กเหลือเกินตอนแกตาย
สิ่งที่คุณอยากจดจำไว้คือลูก
ตอนลูกยังมีชีวิตอยู่
ตอนเอาจิงเจอร์ไปส่งโรงพยาบาล หนูขอไปด้วยค่ะ
มารี แคธี่ไม่ได้...
แคธี่ไม่ได้ไปเพื่อจะรักษา ให้หายหรอกลูก
ลูกแม่
หมอจะฉีดยาให้แคธี่
-ไม่เจ็บปวดเลยลูก แล้วมันจะหลับสบาย - แม่จะฆ่าหมาของหนูเหรอคะ
แม่จะช่วยให้มันตายง่ายขึ้นต่างหาก
ตอนนี้มันเจ็บทรมานมากนะลูก
ไม่มีอะไรช่วยมันพ้นทุกข์ได้แล้ว แม่ขอเป็นคนช่วยมันเอง
- เพราะแม่รักมัน - แม่จะฆ่าหมาของหนู
โกรธมากล่ะสิ
นี่ล่ะลูก ความตาย
แล้วมันจะเป็นยังไงต่อไปคะ
มันจะไปสู่ที่ ๆ เราทุกคนต้องไปไง
มันไม่ได้เป็นเรื่องร้ายหรอก
ตามมาให้ทันสิ..ครับ
ช้าหน่อยลูก
ขอบคุณครับที่พ่อไม่คล้อยตามคุณแม่
- เรื่องอะไรเหรอ - ที่เราออกมาเที่ยวที่นี่ทั้งวัน
แม่ไม่ค่อยชอบให้เราทำอะไรแบบนี้
คงเรื่องเกรดเรียนน่ะครับ
แม่ของลูกกับพ่อคุยกันแล้ว
ลูกก็รู้พ่อกับแม่ ฟังความเห็นกันและกันเสมอ
คุยเรื่องอะไรเหรอครับ
ก็เรื่องให้ลูกย้ายจากเฮดรอยส์น่ะ
โรงเรียนนี้ไม่เหมาะกับลูกหรอก
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหนกัน
คุณไม่น่าจะอยู่ในงานนี้หรอกคริส นี่เป็นงานศพของคุณเอง
แล้วจะเป็นอะไรล่ะ คุณนี่ยุ่งกับผมจริง ๆ
อย่างน้อยก็เต็มใจเห็นศพตัวเอง
จะได้หายกลัวซะที
กลัว
ก็กลัวว่าคุณจะหายไปน่ะสิ
คุณไม่ได้หายไปไหน แค่ตายเท่านั้นเอง
ผู้หญิงคนหนึ่ง เพิ่งสูญเสีย ลูกทั้งสองไปเมื่อสี่ปีมานี้เอง
ทุกวันคืนเธอเฝ้าสวดมนต์วิงวอนพระเจ้า
ซีเลีย หันมาหน่อยเถอะ
ภาพนี้เป็นของขวัญ...ของผมเอง
ฉลองวันครบสองรอบการแต่งงานของเรา
วันพิเศษสุดของเราสองคน
นี่เป็นภาพบ้านของเราในจินตนาการของเธอ
- บ้านพวกคุณเหรอ - ที่ ๆ เราพบกันครั้งแรก
และที่ ๆ เราจะอยู่ร่วมกัน
ในบั้นปลายชีวิต แก่เฒ่าไปด้วยกันจนวันสุดท้าย
ณ ที่ตรงนั้น
คือบ้านในฝัน
ผู้ชายคนนั้นคงจะผมเอง
เงาราง ๆ นี่คือแอนนี่ ดูคุ้นตายังไงไม่รู้นะหมอ
งานศพเลิกแล้ว งานเลิกแล้วทำไมยังไม่จบอีกล่ะ
ไดอารี่ที่รัก
ฉันเขียนระบายบนกระดาษโง่ ๆ นี่
เพราะจิตแพทย์บ้ากว่าฉันซะอีก
เขาบอกว่าเธอคือทางบำบัด แถมบอกว่าถ้าเรื่องลูกตาย
ยังส่งฉันไปอยู่วอร์ดคนบ้าได้ แล้วเรื่องคริสล่ะฉันจะเป็นยังไง
อีตานั่นน่ะโง่
คิดว่าตัวเองเป็นคนรั้งฉันได้...
...ทั้งที่คริสต์เท่านั้นที่ช่วยฉันไว้
คริสคนเดียว
ฉันนั่งมองโปสการ์ดของเขาอยู่
เขาหลงรักภาพวาดมากเลย เขาใช้ศิลปะเป็นสื่อเพื่อรักฉัน..เพื่อช่วยฉัน
เชื่อมเราสองคนคู่กันตลอดไป
แอนนี่
ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
ผมยังอยู่
คุณกำลังนึกถึงผม
ให้นึกภาพผมไว้นะ
อยู่กับผมสิ
คุณต้องอยู่กับผม
อย่างคนที่สื่อจิตถึงกันได้แบบเราไง
ผมยังอยู่
เขียนลงไปสิ
นี่คริสเอง
ผม
ยัง
อยู่
อ่านมันสิ
เมื่อไหร่มันจะจบสิ้นซะที
ที่นี่กฏเกณฑ์ไม่มี คริส
มันจบเมื่ออยากให้จบ
- คุณหายไปไหนมา - อีกสถานที่นึงน่ะสิ
นี่คุณคิดว่าผมเป็นภาพมายา จากจินตนาการคุณงั้นเหรอ
นี่คือเรื่องจริงแอนนี่ ตัวจริง ตัวคุณก็จริง ทุกอย่างเป็นจริงหมด
นั่นแหละจุดประสงค์ของมัน
ความจริงคือมันจะจบต่อเมื่อ คุณหยุดทรมานเธอซะที
ชั่วนิรันดร์
อย่าห่วงเลยนะคนดี
ผมจะไม่ทิ้งคุณให้เดียวดาย
จะไม่ยอมจากไปไหนแล้ว
ลาก่อนยอดรัก
แคธี่เหรอ แกจริง ๆ ด้วย
กลับเป็นสาวเหมือนเดิมแล้วนะ
มานี้สิ แคธี่
แคธี่ แคธี่
เสร็จแล้วเรา
มาอยู่บนสวรรค์ของหมาซะแล้ว
ที่ ๆ เราทุกคนต้องไป สวยดีนะสาวน้อย
ฉันอาจไม่ได้อยู่บนสวรรค์ของแกก็ได้
แกมาถึงสวรรค์ของฉันต่างหาก
แอนนี่
นี่คุณเล่นอะไรของคุณ
เครื่องฟังหัวใจ ไม่ได้ใช้กัน อย่างนี้สักหน่อย
อัลเบิร์ต ลูอิสใช่มั้ย
คุณเห็นผมครั้งสุดท้ายน่ะผม 63 แล้ว นอนประงาบบนตึกโรคหัวใจไง
คุณคงคิดว่าผมน่าจะแก่งั่ก
คร่ำครวญแต่ว่า... ไม่อยากอยู่แล้ว ใช่มั้ยล่ะ
ใครอยากจะแก่ 63ปีชั่วกัลปาวสาน
- ดูคุณสิยืนบนน้ำได้ด้วย - เจ้าข้าเอ๊ย มาสิ
ตามมาเลย วิมานฉิมพลี
เต้นรำบนน้ำ ชุ่มฉ่ำสบายใจ
คุณน่ะเอง
มาเอาตอนนี้..ตอนที่ผมตาย
คุณจำผมได้ก่อน เพราะคุณเรียกผมว่าหมอ
ผมเป็นหมอคนโปรดของคุณ มาตลอดชีวิตอยู่แล้ว
คุณช่วยผมหน่อยเถอะ ปัญหามาจุกอกผมอีกแล้วครับ
คริส
มาเถอะ
สารรูปดูไม่ได้เลย
คุณช่วยสอนผมเยอะเลยนะ ที่ของคุณสวยจังเลย
เปล่าเลย ที่ของคุณต่างหาก
- ของผม -ใช่แล้ว คุณเป็นคนสร้างโลกนี้เอง
เพราะตอนเรามาถึงใหม่ ๆ เราจะรู้สึกกลัว เลยอยากเห็นตัวเองในโลกที่ปลอดภัย
เเสนสบาย
โลกนี้เราทุกคนวาดบรรยากาศเองคริส แต่คุณเป็นคนแรกเลยนะที่เริ่มใช้สีจริง
ที่นี่มีหลายอย่างที่แอนนี่ไม่เคยวาดไว้นี่
อย่างนกนั่นไง
แอนนี่เริ่มไว้ให้คุณแล้ว เหมือนกับคุณถือแปรงวาดไว้ในมือ
ตอนนี้คุณสร้างโลกทั้งหมดได้เองเลย
จากจินตนาการของคุณ จากภาพวาดที่คุณรัก...อะไรก็ได้ทั้งนั้น
- แล้วทำไมมันไม่เคลื่อนไหวเลย - เมื่อคุณต้องการมันจะเคลื่อน
ไปเลยลูกพ่อ
-ให้มันโดดลงไปได้มั้ยนี่ - คุณเป็นจิตรกรเองแล้ว
โลกนี้เป็นของคุณ
ดูสิ
- ขอปีกสีฟ้าเทอร์คอยส์ - สีฟ้าเทอร์คอยส์
ผสมสีม่วงอ่อนด้วย
- ผมไม่ได้ทำแบบนี้นะ - ผมทำเอง
เห็นมั้ยล่ะ พอเราอยู่คู่กัน มันจะกลายเป็นพลังควบคุมคู่
- นี่ผมจะสั่งให้ช้างบินได้มั้ยนี่ - แอนนี่วาดภาพบ้านของพวกคุณไว้ใช่มั้ย
ใช่แล้ว...บ้านในฝันของเราสองคนไง
เราเดินข้ามธารน้ำไปดูเถอะนะ
เข้าทางลัดดีกว่า
- เยี่ยมจริง ๆ นะทางลัด - ง่ายจะตาย คริส ดูผมนะ
- ผมจมอยู่นี่ -ไม่จมน่ะ คุณตายแล้วนะ
ผมมาถึงปรภพแล้วจริง ๆ หรือนี่
คำว่า "คุณ" หมายความว่าอะไร "คุณ" คือแขน คือขา ของคุณเหรอ
- ก็บางส่วน - จริงเหรอ
งั้นถ้าคุณโดนตัดแขนตัดขา คุณก็ยังเป็นคุณอยู่มั้ยล่ะ
ต้องเป็นผมสิ
- ถ้างั้นอะไรล่ะคือ "ผม" - สมองผมมั้ง
สมองคุณถือเป็นหนึ่งอวัยวะ
เหมือนเล็บเหมือนหัวใจคุณน่ะล่ะ แล้วทำไมสมองถึงเป็นคุณด้วย
ก็เพราะผม... เป็นเสียงที่เกิดขึ้นในห้วงความคิด
เป็นภาคของผมที่คิดเป็นความรู้สึก
แล้วรับรู้ว่าผมมีตัวตนจริง
แล้วถ้าคุณรับรู้ว่าคุณมีตัวตนจริง
ก็หมายความว่า คุณมาที่นี่จริง ๆ
บ้านไม่มีหน้าต่าง อยากรู้จัง ว่าคุณไม่กล้ามองอะไรเหรอ
ลองจิบสิให้ตั้งจิตว่ามัน เป็นกาแฟมันก็จะเป็น
โอเค
กาแฟจริง ๆ
สีอะครีลิคเต็มปากเลย
- ทำไมมันยากนักเหรอ คริส - อะไรนะ
สมองคุณน่ะสิเหมือนเนื้อสด เน่าเปื่อยแล้วก็สูญสลาย
นี่คุณคิดว่าทุกอย่างเตรียมไว้เพื่อคุณ
เหมือนอยู่ในบ้านตัวเองก็จริง
แต่อย่าคิดว่าตัวคุณคือบ้านนะ
เมื่อบ้านผุพัง คุณก็ต้องเดินออกจากมันไป
แต่นี่ก็เหมือนผม สร้างมันขึ้นใหม่เลยนะ
คุณเห็นกายเนื้อได้เพราะอยากเห็น
เราจะได้เห็นสิ่งที่เราเลือกแล้ว
ผมอยากให้คุณดูอะไรนี่
ของจริงทั้งนั้นเลย สีหายไปไหนหมด
คุณไม่ต้องใช้สีแล้ว นี่คือทั้งโลกของคุณเอง
กายเนื้อเป็นแค่ภาพมายา
ขัดแย้งดีใช่มั้ย
- แล้วพระเจ้าอยู่ที่ไหนล่ะ - พระองค์สถิตอยู่ข้างบนนั่น
กู่ร้องว่าพระเจ้ารักมนุษย์
แต่น้อยใจว่าเราไม่ได้ยิน คุณว่ามั้ย
จิบกาแฟใหม่สิ
- นมสักนิดเยี่ยมเลย - อย่าใจร้อนนัก
คุณคิดอะไรอยู่นะคริส
ที่ฉันอยู่ตรงนี้
เป็นแบบนี้ว่ามั้ย
คนมักพูดว่ามนุษย์อยู่กับห้วงคิดคำนึง
การที่มีคุณในความคำนึง แค่นี้ฉันก็สุขใจแล้ว
ทำไมฉันถึงเชื่อว่าคุณได้ยินฉันอยู่
ทำไมฉันถึงคิดว่าคุณมองเห็นฉันด้วย
ต้นไม้สีม่วงนั่น ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
ไปดูจะ ๆ เลยดีกว่า คุณจะแล่น ถึงต้นไม้ในแปดวินาทีได้มั้ยล่ะ
แปดวินาทีนี่นะ เอาให้ถึงเลยเหรอ
ได้ แต่ต้องมีรางวัลล่อใจบ้างสิ
ผมบินด้แล้ว
- อย่าเชียวนะ - ทำไม ? ก็ที่นี่ผมทำได้ตามใจคิดไม่ใช่เหรอ
ทำให้ได้ดีจริง ๆ ดีกว่านะ
ตั้งจิตว่าจะไปให้เร็วจี๋ เหมือนการ์ตูนโรด รันเนอร์นะโอเค
ทำได้อยู่แล้ว
ลาล่ะนะ
คริส
แอนนี่
พ่อคุณเอ๊ย ตายแน่
พุ่งไปเลย
พุ่งไปเลยคริส
อัลเบิร์ต
ต้นไม้เพิ่งวาดขึ้นมานี่
ตอนผมยังไม่ตาย ภาพนี้ยังไม่มีต้นไม้เลย
ทำไมผมเห็นภาพนี่ได้ทั้งที่ตัวตายแล้วล่ะ
ขนาดคุณที่เชี่ยวชาญยังอึ้งเลย
แอนนี่กับคุณลองดูใจนานมั้ย กว่าจะแต่งงาน
ไม่นานเลย
- ครั้งแรกที่พบเธอมันเหมือนกับว่า... - พวกคุณคือคู่แท้
คู่แท้เกิดยากมาก แต่คู่แท้มีจริง
เหมือนหนึ่งวิญญาณแต่แยกเกิด สองร่างแล้วหลอมรวมกันอีกครั้ง
ไม่เว้นแม้แต่ปรภพ
คุณสองคนตามหากัน ผ่านภาพวาดของเธอ
ผมไม่เคยเจอกรณี คุณมาก่อนเลยคริส
คุณคงไม่มีวันได้เห็น
ผมรักคุณ
รอยเท้านี่ของใครน่ะ
ถามผมได้ยังไงก็คุณทำเองนี่
แอนนี่
- แอนนี่ - คริส
ตอนนี้คุณต้องไม่วาดฝันเอาเองนะคริส
คุณพูดถูก ผมต้องการแอนนี่ที่สุด
- รอเวลา แล้วคุณจะได้คริส - นี่คุณไอน์สไตน์
เวลาไม่ได้อยู่บนนาฬิกาผมอีกแล้วนะ ที่นี่เวลาไม่มีตัวตน
แล้วถึงเวลาจะไม่มี ผมก็ไม่ได้โหยหาแอนนี่น้อยลงเลยสักนิด
แล้วคุณจะไม่รู้สึกแบบเดิมอีก คริส แอนนี่ก็เหมือนกัน
คุณไม่รู้ซึ้งถึงรักของเรา
ผมอยากรู้เหมือนกัน
มารี
ตุ๊กตาเสือน้อย...ของลูกสาวผม
แคธี่เคยกัดมันซะขาด
ลูกผมอยู่ที่นี่...ใช่มั้ย
ลูกอยู่ไหนน่ะ
คริส ที่นี่ใหญ่มากพอให้เราทุกคน ได้มีจักรวาลของตัวเอง
แต่ที่คุณยังไม่ได้พบหน้าลูก ไม่ใช่เพราะเหตุผลนี้หรอก
ท่านพุทธหมายความว่ายังไง
ผมอยากเห็นหน้าลูกแล้ว อัลเบิร์ต
เมื่อคุณอยาก คุณจะได้เห็น
เจ็บมั้ยลูก
ทำอย่างนี้ดีมั้ย
พ่อจะทำจนกว่าหนูจะหายนะ
หนูไข้ขึ้นสูง ตอนนี้ไข้ลดลงแล้วล่ะ
พ่อไม่ไปธุระแล้วเหรอคะ
หนูอยากเล่นหมากรุกกับพ่อมั้ย
พ่อน่าจะสอนหนูเล่นด้แล้ว
จริงเหรอคะ
ขอโทษนะคะ
อัลเบิร์ตเขามีงาน เลยให้ฉันมาพบคุณแทน
คุณคงไม่ว่าอะไรนะคะ
ลีโอน่า... ชื่อเพราะจังครับ
เขาบอกว่าคุณถูกทิ้งให้โดดเดี่ยว
คุณอยากเจอผู้คน คนอื่นบ้างมั้ย
อยากสิครับ แต่เดินทางทีไร ผมเวียนหัวกที
หลับตาลงสิคะ
ไม่ได้บอกให้หลับนิรันดรซะหน่อย
เห็นแล้วเป็นยังไงบ้างคะ
ผมดูซอมซ่อไปถนัดเลยครับ
คุณหล่อแล้วค่ะ
คุณวาดโลกของคุณไปแล้ว แต่ที่นี่คือโลกของฉันเองค่ะ
ณ อาณาจักรริมน้ำของเรา พวกเราต้องมีวิสัยทัศน์เดียวกัน
ทุกคนล้วนมีภารกิจให้ทำ
ผมชอบนะ
อย่างอัลเบิร์ต เขาทำหน้าที่คล้าย ๆ มิชชันนารี
- คอยช่วยนำวิญญาณที่หลงทาง - อย่างผมใช่มั้ย
ไม่ใช่เลยค่ะ ดวงวิญญาณที่มาถึง สถานที่นี้ไม่ได้ต่างหาก
คุณหมายถึงช่วยจากขุมนรกน่ะเหรอ
ประมาณนั้น นรกอาจไม่ใช่ภาพอ่างที่คุณคิดก็ได้นะ
งานฉันคือช่วยสรรพสัตว์ค่ะ
เจ้าแคธี่เป็นเพื่อนเก่าฉันเอง
คริสตี้ยอดชีวิต
ไม่รู้ว่าฉันอยู่กับวันนี้ โดยไม่รู้สึกอะไรเลยได้ยังไง
ภูมิใจตัวเองเหลือเกินที่ทนมีชีวิต ผ่านบ่ายแสนทรมานปได้
แต่พอกลับถึงบ้าน ที่ทนมาตลอดก็พังทลาย
นี่ถ้าคืนครบรอบสอง ฉันยอมออกไปซะเอง
คุณคงไม่ติดในอุโมงค์ เพราะทำเพื่อฉันหรอก
รถคว่ำพรากคนในชีวิตฉันไปหมดแล้ว
ฉันควรมีจักรยานว้สะใจสินะ
กลุ่มนั้นเขาพากันไปไหนน่ะ
-ไปช่วยคนที่กำลังจะไปจุติใหม่ค่ะ - งั้นเหรอ กลับชาติไปเกิดใช่มั้ย
อัลเบิร์ตขอให้ฉันมาปลอบใจคุณ
เพราะคุณกข์ เรื่อง..พรากจากภรรยาใช่มั้ย
- และพรากจากลูก ๆ ด้วย - ลูกผมตายจากไปหลายปีแล้ว
ผมถึงห่วงภรรยาผมมาก
ลูกตายเพราะรถชนกัน
ที่จริงพี่เลี้ยงเป็นคนขับ ไม่ใช่ความผิดของเธอเลย
แล้วภรรยาคุณล่ะคะ
ลูกสาวเราควรให้ภรรยาผมขับรถไปส่ง
เพราะรถบรรทุกประมาทเอง
แต่ภรรยาผมกลับฝังใจว่า ถ้าเธอยอมขับเองในวันนั้น
สัญชาติญาณป้องกันลูก ของคนเป็นแม่คง
คุณไม่เป็นรนะคะ
มานี่เร็ว แคธี่
ใจคุณลอยไปถึงไหนแล้วคะ
ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ตลอดบ่ายเลยนะคะ
ใจผมคิดถึงใครคนหนึ่งอยู่
ภรรยาคุณต้องรักลูกมากเลย
รักมาก
แต่เราไม่ควรทำลายตัวเองเพื่อที่จะรัก
ถ่ายทอดความทรงจำของคุณให้ฟังหน่อย
เรื่องของลูกคุณก็ได้
นี่ลูก นั่นงานศิลป์ของคนอื่น
จะต่างกันตรงไหน ยังไงพ่อก็ไม่สนใจ
ตาลูกเดิน
ตายแล้วต้องไปที่นั่นทุกคนเหรอคะ
มันเป็นแค่ความฝัน ฝันที่สวยงาม
แค่ความฝัน... - มันไม่จริง หนูรู้ค่ะพ่อ
- เที่ยงคืนกว่าแล้ว - หนูยังเล่นม่ชนะเลย
- ก็หนูเพิ่งหัดเล่น - หนูชอบที่พ่อไม่ต่อให้
หนูอยากจะชนะ...ด้วยฝีมือหนูเอง
หนูอยากเล่นจนกว่าจะชนะ
- ยกเว้นพ่อไม่อยากเล่นแล้ว - เราจะเล่นจนกว่าลูกจะชนะ
สามเดีอนต่อมาเธอก็ตาย
ที่เราสองพ่อลูกเล่นหมากรุกกคืน
มีความหมายที่สุดในชีวิตนี่เลย
แต่มารีก็ไม่เคยชนะผมสักตา
ร่างของฉันตอนนี้ อาจดูไม่เหมือนร่างบนภพโลก
เราพ่อลูกเคยบินปสิงคโปร์ด้วยกัน
แล้วพ่อฉันก็ยิ้มให้แอร์โฮสเตสคนหนึ่ง
รูปร่างเหมือนฉันตอนนี้ เธอติดป้ายชื่อว่าลีโอน่า
พ่อบอกว่าผู้หญิงเอเชีย
น่ารัก..จรรยางาม
- แล้วก็ฉลาดด้วย - เขาไม่ได้หมายความว่าแค่
ฉันก็ไม่รู้พ่อแค่เกริ่นให้ฟัง
หนูก็เลยฝังใจว่าอยากเป็นอย่างเธอ
ยังเล่นหมากรุกอยู่หรือเปล่า
รอคู่เล่นคนเดิมอยู่ค่ะพ่อ
รัฐแคลิฟอร์เนียบ้าบอที่สุด
ให้เราต้องทำเรื่องตามจิตแพทย์สั่ง
ไม่อย่างนั้นเขาก็จะส่งเรา เข้าโรงพยาบาลบ้า
ช่างห่วงคนข้นะ
จิตแพทย์ฉันเริ่มสงสัยแล้ว
อีกหนึ่งอาทิตย์เขาก็จะส่งฉัน เข้าโรงพยาบาล
ฉันจะได้ไม่ฆ่าตัวตาย
ฉันเคยมีสามี เคยได้ความรักแท้จากเขา
มีลูกที่แสนดีสองคน
เป็นพรที่วิเศษที่มนุษย์ไม่บังอาจคาดหวัง
จากสิงซึ่งเปลี่ยนตามอำเภอใจ ที่เรียกว่าชีวิต
สัจธรรมง่าย ๆ ก็คือ
มันจบลงแล้ว
เหลือแค่สิ่งสุดท้ายที่ต้องทำให้จบไป
ฉันไม่มีโอกาสได้บอกลาเลย คุณตายไปแล้ว ฉันพลาดเอง
ฉันไม่เคยได้บอกลาคุณเลย
แต่ขอบอกคุณไว้อย่างนึง
ไม่ว่าระยะทางระหว่างเรา จะห่างกันเพียงไหน
รักของฉันจะส่งไปถึงคุณให้ได้
เฮ้
- คุณไปไหนมาน่ะ -ไกลมากเลย
โดนเรียกกลับไปทำงานน่ะ
ไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไงดี
ที่ช่วยมารีได้พบผม
- มารีสบายดีใช่มั้ย - สบายดี
เร็ว ๆ นี้คุณจะได้เจอเธออีกแน่
เธอฝากรักมาถึงคุณด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งนาทีนี้
ที่เราจำต้องผ่านช่วงเวลากข์ใจที่สุด
ผมจะอยู่ข้างคุณ คุณไม่ต้องเผชิญมันคนดียวหรอก
แอนนี่..ตายแล้ว
เธอฆ่าตัวตาย
ผม ไม่เคยคิดว่าเธอจะทำถึงขนาดนั้น
ผมบอกคุณแล้วใช่มั้ยว่าคุณไม่รู้จักเราดี
นี่คือสิ่งที่คู่แท้ต้องแลกมาอย่างนั้นใช่มั้ย
คู่แท้อยู่ไม่ได้ถ้าขาดอีกครึ่งของวิญญาณ
แต่ก็ดีแล้ว
- ความปวดร้าวของเธอจบลงเสียที - คุณผิดแล้วคริส
- เธอไม่ยอมทนสู้อย่างผม - คุณมองผิดแล้ว
- เมื่อไหร่ผมจะได้พบเธอล่ะ -ไม่มีวัน
คุณไม่มีวันได้พบเธออีก เธอฆ่าตัวตาย คนที่ฆ่าตัวตายวิญญาณต้องไปอีกที่หนึ่ง
- เธอทรมานมามากพอแล้วจะลงโทษ อะไรกัน /- นี่ไม่ใช่การลงทัณฑ์ฑ์นะ
- คุณลงโทษเธอข้อหาอะไรกัน - นี่ไม่ใช่การลงทัณฑ์นะ
ที่นี่ไม่มีใครพิพากษาไม่มีอาญาทั้งนั้น ทุกคนเท่าเทียมกันหมด
แต่มันเป็นระบบของที่นี่
ระบบส่งคนฆ่าตัวตายลงนรกน่ะเหรอ ไม่ใช่การพิพากษา
คุณอยากสู้ระบบงั้นเหรอ
คุณเลือกหนีหน้าหรือคุณจะเลือกเข้าใจล่ะ
นรกน่ะมีไว้สำหรับคนที่ไม่รู้ตัวว่าตายแล้ว
พวกเขาไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรลงไป
พวกที่มีชีวิตคิดถึงแต่ตัวเอง ตักตวงผลประโยชน์จากโลกที่อยู่
คิดถึงแต่ตัวเองงั้นเหรอ
แอนนี่ไม่ใช่เลย ไม่ใช่
คนฆ่าตัวตายเป็นอีกกรณีหนึ่ง
คนฆ่าตัวตายไม่ใช่ลงนรก เพราะ เห็นแก่ตัวหรือไร้คุณธรรมหรอก
มนุษย์ทุกคนรู้โดยกำเนิดว่า
การเดินทางของชีวิตล้วนมีกติกาธรรมชาติ
แอนนี่ทำลายกติกา
ด้วยการไม่ยอมเผชิญหน้ากับมัน
เธอไม่ยอมเข้าใจ ไม่ยอมรับสิ่งที่เธอกระทำ
ดังนั้นเธอจึงต้องชดใช้ชั่วกัปป์ชั่วกัลป์
คุณหมายถึงเธอลงนรกแล้วเหรอนี่
นรกของแต่ละคนม่เหมือนกันไม่ได้ มีไฟนรกกะทะทองแดงเสมอไป
นรกของแท้คือชีวิตที่เลวร้ายสิ้นดี
ผมเป็นคู่แท้เธอ ผมจะตามหาเธอให้ได้
- คุณไม่เข้าใจว่าระบบที่นี่เป็นยังไง - เข้าใจหรือไม่ ไม่สำคัญหรอก
คุณบอกว่าที่นี่ไม่มีกฏตายตัวยังไง แล้วต้นไม้สีม่วงนั่นล่ะอะไร
คุณเองยังแปลกใจเลยว่า ต้นไม้ส่งมาถึงผมยังไง
ถ้ากฏตายตัวมันไม่มีจริง คุณกล้าพูดได้ยังไงว่า
คนฆ่าตัวตายทุกคนต้องลงเอย เหมือนกันหมด นั่นกฏด้วยใช่มั้ย
- ผมไม่แน่ใจ โอเค
- งั้นคุณพูดได้ไงว่าแอนนี่ไม่รู้ว่าตัวเองตาย - ผมไม่รู้
ผมแค่บอกว่าที่ทุกคนในภพนี้รู้เห็นมาคือ ไม่มีคนฆ่าตัวตายคนไหนได้ขึ้นสวรรค์เลย
ดูผมให้ดีเพื่อน คุณจะได้เห็นกัน
ก็ได้คุณควรได้โอกาสอีกสักครั้ง เราไปพบคนที่จะตามหาแอนนี่ได้กันเถอะ
เฮ้
คนนี้น่ะเหรอที่ไม่ยอมแพ้
มีใครบอกมั้ยว่าดื้อด้านเกินไป เขาเรียกว่าโง่
เยอะเลย
คนเขาบอกฉันเหมือนกัน
ยังบอกฉันด้วยว่าฉันอ่านหนังสือช้ามาก
แต่ฉันก็ไม่ยอมใส่แว่น
เพราะดวงตาเป็น ตัวสร้างมายาของจินตนาการ
ปรัชญาฉลาด ๆ แบบนี้ที่นี่มีให้คุณเยอะ
แล้วมักจะถูกต้องเสียด้วย
- แต่อย่าให้มันทำคุณจนเพี้ยนปล่ะ -ไม่ยอมแน่ครับ
ภรรยาคุณรักคุณลึกซึ้ง ขนาดนั้นเชียวเหรอ
เราจะช่วยกันตามหาเธอจนเจอ
แต่เมื่อเราเจอเธอแล้ว
เธอจะจำคุณไม่ได้
เพราะไม่มีสิ่งใดในโลก ทลายกำแพงของเธอได้
กำแพงปฏิเสธมันแข็งแกร่งกว่าแรงแห่งรัก
ยิ่งเธอรักคุณมาก ยิ่งเสริมกำแพงเท่าทวีคูณ
คุณจะพูดอะไรก็ได้ที่อยากให้เธอรับรู้
รวมทั้งคำบอกลา
แม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจเลยก็ตาม
ส่วนคุณเองคงพอใจ
ที่ไม่ยอมแพ้ในการตามหาเธอ
แค่นี้ก็คงพอ
คุณพาผมไปจนเจอ ผมจะตัดสินใจเองว่าจุดไหนถึงจะพอ
เราจะไปกันเมื่อไหร่ดีล่ะ
คุณหลับตาสิ
อัลเบิร์ตเป็นคนดีมาก
ใช่แล้ว
เหมือนมีความนุ่มนวลบางอย่าง ที่ผมไม่รู้จักเขาตอนมีชีวิตอยู่
น่าจะเพราะผมไม่เคยเจอเขาตอนวัยหนุ่ม
- คุณคงภูมิใจในตัวเขามากสินะ - ภูมิใจสิ
ตอบง่ายจังเลยนะคุณ
คิดให้ลึกกว่านี้หน่อยมั้ย
ผมพูดแล้วยังไงว่าภูมิใจ
อ่อนหวจัง
ความอ่อนหวมีพลังมากนะ
แรงอ่อนหวนี่ทำให้ เป็นตัวรับที่ดีของแอนนี่
เป็นเหมือนเครื่องส่งความคิดถึงมาถึงคุณ
- ตอนคุณยังมีชีวิตทำอาชีพอะไรเหรอ - เอาชาติสุดท้ายของฉันน่ะเหรอ
-ใช่ครับ - เราทุกคนสามารถกลับไปจุติใหม่ได้
- การเดินทางครั้งสุดท้ายฉันทำงาน สายเดียวกับตอนนี้ /- จิตแพทย์
ตรงจุดเผง
-โอ้พระเจ้า - กลัวร่างคุณเป็นอันตรายงั้นเหรอ
อันตรายจะทำอะไรได้ าคุณตายอีกรอบเหรอ
ขุมนรกสิ อันตรายของแท้รออยู่
คือเสียสติไปเลยไงล่ะ
ลูกกำลังจะตายอยู่แล้วนะคะ
- เขาอายุแค่สิบสามเอง - ผมรู้น่ะ
ลูกต้องไปเที่ยวกับเพื่อนบ้าง
ให้เขานอนดูทีวีให้ลูกได้อ่านหนังสือ สักเล่มที่เขาอยากอ่านบ้าง
นี่คุณหมายความว่าเขาทนทำทุกอย่าง เพื่อไม่ให้ผมผิดหวังงั้นเหรอ
ที่แย่กว่าคือเขาตามอย่างพ่อมาก
เสียจนคิดว่าเขาทำตัวเองตกต่ำน่ะสิ
คุณบอกลูกว่าต้องทำได้
พอทำไม่ได้ เขาก็โทษตัวเอง ว่าเลว มันควรมั้ย
คุณพ่อเอาผมออกจากโรงเรียนด้ไง
ชีวิตผมนะพ่อ
ไม่เชื่อว่าผมทำได้งั้นเหรอ
ถึงผมจะทำได้ถึงผมจะ พยายามแค่ไหนงั้นเหรอ
พยายามให้พ่อเห็นมากกว่านี้สิลูก
ลูกกำลังปล่อยโอกาสหลุดมือนะเอียน
แต่ผมไม่ใช่คุณพ่อนะ
- เรือแตกนี่ - ที่นี่คือที่ไหนน่ะ
ประตูสู่ขุมนรก
แล้วเราจะทำยังไงต่อดี รอสัญญาณแอนนี่เหรอ
ไม่มีวี่แววเลย
น่าจะเพราะผมคิดถึงคนอื่นอยู่แน่ ๆ
เดินเข้าประตูไปเหมือนโดนตบหน้าชา
ผมเห็นเพื่อน ๆ กำลังทำข้อสอบกันสบาย
แต่กับผม ข้อสอบว่างเปล่า ไม่เข้าใจเลย
กวี่วันผมรู้ตัวดี
ว่าไม่เก่งเท่าพ่อ หรือเท่าใคร ๆ เขา
แต่ผมจะไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ หรอก
เฮ้
นั่นเรือเซอบีรุสผู้พิทักษ์นี่
เป็นยังไงบ้างลูก
พ่อยากให้ลูกอยู่ หรือออกจากโรงเรียนหรือไม่
ไม่เท่าอยากรู้ว่าก่อนนอน ลูกพ่อรู้สึกยังไงหรอก
กลัวมากเลยครับ
พ่อมั่นใจในตัวลูกนะ
ถ้าพ่อต้องฝ่าขุมนรก
มีคน ๆ เดียวในโลก ที่อยากให้กอดคอสู้กับพ่อ
ชายคนหนึ่งที่เอียนม่มีโอกาสได้พบ
ชายหนุ่มที่เมื่อโตขึ้นเขาจะได้เป็น
ชายหนุ่มบุคลิกดีนัยน์ตาคมประกาย
ในวัยยี่สิบห้า
แต่ผมเห็นเขา
เขาเป็นคนหนุ่ม ที่ผู้ชายอยากได้เป็นเพื่อน
เพราะเขามีความเชื่อเที่ยงธรรม
มีจิตใจเข้มแข็งที่เสแสร้างกันมิได้
เขายังเป็นคนหนุ่มที่ผู้หญิงอยากจะรัก
เพราะเขามีด้านที่นุ่มนวลอ่อนโยนอยู่
ความนับถือ
ความจงรักภักดี
ความกล้าหาญ
ที่ผู้หญิงชื่นชม
จะสร้างให้เขาเป็นสามีที่ประเสริฐยิ่ง
ผมยังมองเห็นเขาในฐานะ พ่ออันเป็นหน้าที่ที่เขาทำได้ดีที่สุด
ยามที่เขามองตาลูกชาย
ลูกเขาจะรู้ว่าพ่อมองและเห็นเขาจริง ๆ
พ่อรู้ตัวจริงของลูกนั้นเป็นเช่นร
แล้วลูกจะได้รู้ว่าพ่อของตัวเอง เป็นพ่อที่ประเสริฐแค่ไหน
เขาเป็นคนหนุ่มที่ผมไม่มีโอกาสได้พบ
เพื่อรู้จักเขาเสียแล้ว
ลุยเข้าไปเถอะ
มาเร็ว แอนนี่อาจจะอยู่ในนี่ก็ได้
ไม่
อย่า เข้าไป
แม่ไม่ได้อยู่ในนั้นเอียน
แม่ของลูกไม่ได้อยู่ในนั้น ลูกพ่อ
พ่อจะไม่ยอมฝ่านรกกับลูกชายคนอื่นแน่
ลิฟท์สู่ขุมนรกกำลังจะขึ้นแล้ว
มาเถอะลูก
ลาก่อน ช่วยอวยพรให้เราด้วย
ผมจะไปกับคุณเอง
ฉันจะไม่ให้ทางเลือกกับเธอหรอก
คุณพูดอะไรน่ะ
ตั้งแต่ระลึกได้ว่าอัลเบิร์ต คือลูกชายคุณ
คุณก็เสียสัญญาณทั้งหมด จากภรรยาคุณแล้ว
ผมจะตั้งสมาธิหนักขึ้น
คุณนี่ไม่รู้อะไรเลย ดีแต่พูดไม่ยอมลงมือ
มีดีแค่รักภรรยาคุณมากเท่านั้นเอง
เอาลูกชายมาเป็นตัวกวน การตัดสินใจเปล่า ๆ
ตาหมอบ้าชอบสั่งคนจนเป็นนิสัยเลยใช่มั้ย
เราจะลงไปก้นนรกแล้ว โอกาสสุดท้ายของพ่อเธอแล้ว
พ่อไม่เคยลงนรกอย่างนี้มาก่อนจริง ๆ
เธอเองก็ไม่เคย
ฉันขอทนเห็นคนเดียว ลงนรกดีกว่าลงทั้งคู่
อยากให้พ่อเปิดจิตรับสัญญาณมั้ย
ช่างเขาเอียนเขาไม่รู้จักพวกเราหรอก
เขาไม่ใช่ครอบครัวเราสักหน่อย
ไม่ ผมไม่มีวันทิ้งพ่อ
จะเสี่ยงให้พ่อเธอไม่ได้เจอแม่ ไม่ได้บอกลาเลยใช่มั้ย
ไม่ต้องพึ่งเขาลูก เราจะฝ่าด้วยกัน มาเถอะแม่รออยู่ไปเร็ว
อย่าไปพ่อ ฟังผมก่อน
พ่อไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่ค่อยเลิกฟังเขา
พ่อหาแม่ให้เจอ พาแม่กลับมาให้ได้นะครับ
พ่อทำได้แน่
ผมเชื่อมั่นในตัวพ่อครับ
พ่อเคยฉุกคิดมั้ยว่าทำไม ผมถึงเลือกเป็นร่างหมออัลเบิร์ต
เพราะเขาเป็นคนเดียวที่พ่อยอมฟัง
คราวนี้พ่อฟังผมบ้าง
ให้นึกถึงแต่แม่ไว้
นึกถึงตอนพวกเราตายแม่เป็นยังไง
นึกถึงสัจจะที่พ่อบอกว่า จะพาแม่กลับมาให้ได้
นึกถึงแต่แม่ไว้
นึกถึงตอนที่เราตาย
ฉันกำลังหัดสูบบุหรี่อยู่
พวกหมอบอกว่าถ้ายังสูบก็ยังมีชีวิต
งั้นรูปปั้นก็หมดความหมายเลยสิ
คุณพูดคำว่าหย่าเข้าหูผม
ก็เรามันต่างกันสุดขั้ว จนทนอยู่กันไม่ได้แล้วมั้ง
ถามหน่อย ทำไมคุณไม่ต้องอยู่ในนี้ล่ะ
ทำไมคุณไม่เป็นบ้าเสียสติบ้างนะ
ลูกตายหมดแล้ว
ผมจำได้
ผมจำเสียงของความเงียบ ในบ้านตัวเองได้
แต่ผมเลือกจะเข้มแข็ง
- เพื่อฉัน - เพื่อผม
เพื่อเราทั้งคู่ นี่คือหลักการชีวิต
ผมรักลูกนะแอนนี่
แต่ลูกจากเราไปแล้ว
ตอนนี้คุณมีทางให้เลือกทางเดียว จะเลือกชีวิตอยู่ต่อไป
หรือจะจบมัน
คุณเลือกมีชีวิตงั้นสิ
สิ่งที่คุณได้มามันกลายเป็นเสียซะนี่
มานี่ ตรงนี้ดาดฟ้าส่วนตัวของเรา
ฉันไม่เคยชักนายหน้าลูกค้าเกิน 30%ทำไมถูกลงโทษ
คงเป็นที่นี่
จะเหยียบน่ะดูก่อนสิ
ขออภัยครับ
ข้าไม่ใช่สัตว์นะ
ขอโทษทีคุณ
ขอโทษครับ
- ขอต้อนรับลูกพ่อ - พ่อเองเหรอ
- ลูกพ่อ - พ่อ
แกใกล้เข้ามาแล้ว ขอต้อนรับ
-ไม่ใช่นะ - ยินดีต้อนรับ
คุณไม่ใช่พ่อผมนี่
ขอโทษนะ
พวกนั้นไม่ลงมาหรอกอย่าห่วงเลย ยังไม่ถึงเวลา
ก้อนเมฆนั่นคล้ายหมาจังเลยนะ
คุณนี่ชอบชี้ก้อนที่ดูง่าย ๆ
งั้นเอาก้อนโน้น หน้าตาอย่างกับ ชุดจานชามยี่สิบสี่ชิ้น กับถ้วยใส่ซุปเลย
ใช่ อันที่เป็นกระต่ายบันนี่น่ะ
ยุ่งขยุกขยุยน่าดูเนอะ
ส่วนก้อนนั้นอย่างกับภาพนมสาว ของศิลปินรูเบนแน่ะ
คุณนี่เห็นอะไรคิดถึงแต่นมกทีเลย
ก็ผมชอบนี้ แล้วคุณล่ะ
ตายแล้ว เดี๋ยวเราไปไม่ทันงานเต้นรำนะ
รู้นะคิดอะไรอยู่ แกล้งทำล่ะสิ
รู้นะไม่อยากไปเพราะอะไร
- ความเเตกเลยั - ลองเต้นรำดูสักครั้งสิ
- สามีคนอื่นเขาเต้นเชยระเบิดก็ยังเต้นเลย - ขอบคุณครับ
ทำอย่างนี้สิ เวลาฉันเต้น จะนึกว่าเต้นคนเดียว
กลางทะเลที่มีแต่หน้าคน
น้ำตกนางฟ้า
จ่ายแพงหน่อย เพื่อวันครบรอบสองของเรา
วิเศษที่สุดเลยใช่มั้ย
ผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลยในชีวิต
หน้าที่ฉันคือใส่ความตื่นเต้น ผจญภัยให้ชีวิตคุณ
ส่วนคุณก็สอนฉันถึงสิ่งหนึ่งสิ่งเดียว
ที่ฉันขอจดจำไว้ตลอดไป
อะไรเหรอ
ลืมแล้ว
ใช่ ๆ ๆ
ก็คือจงอย่ายอมแพ้
อย่ายอมแพ้
เด็ดขาด
เธออยู่นี่เอง
คุณตามหาเธอเจอจนด้
ความกลัวเเทนเธอ ที่คุณมีมันสื่อถึงกันได้แล้ว
คุณพระช่วย นี่บ้านเราเหรอนี่
- เหมือนบ้านเรามากเลย - อย่าได้คิดเชียวว่าใช่
ที่เห็นทั้งหมดคือภาพมายา ที่เธอสร้างขึ้นเอง
คนฆ่าตัวตายจะโดนทรมานสาหัส
จะถูกกำหนดให้ลงทัณฑ์ฑ์ตัวเอง
คุณอย่าทรมานเธอมากไปกว่านี้เลย
แค่อยากพบหน้า
เพื่อบอกสิ่งที่ค้างคาในหัวใจ
แล้วจงไปซะ
- ขอบคุณที่เตือน - ช้าก่อน
ผมรู้ดีว่าคุณฝ่าฟันมาถึงที่นี่จนด้
คุณเป็นคนชอบเอาชนะ เป็นพวกซูเปอร์อีโก้
คุณจะรู้ใจผมได้ยังไง
คุณเรียกลูกชายคุณว่าอัลเบิร์ต เขาเป็นใครล่ะ
เป็นแพทย์คนแรก ที่ผมฝึกเป็นอินเทิร์นด้วย
ผมเทิดทูนเขาเหมือนพ่อแท้ๆ
วาจาเขามีค่าดั่งทอง สมองก็เลิศล่ำ
จำได้มั้ยว่าเขาทำอะไร ก่อนเป็นกุมารแพทย์
- จิตแพทย์เด็ก - แพทย์เด็ก
และเขายังอ่านหนังสือช้ามาก
ใบหน้านี้เคยไม่ใส่แว่น และร่างนี้เคยมีผิวสีดำ
ทำไมเราถึงเลือกรูปลักษณ์ ไม่เหมือนเดิมรู้มั้ย ทั้งผม ทั้งลูก ๆ คุณ
เพราะสิ่งที่ห่อหุ้มไม่สำคัญ คนทุกคน มีดีเหมือนกัน
เปล่าเลยเพราะภาระเดิม หน้าที่เดิมจบแล้ว
ใครเคยทำหน้าที่พ่อใครทำหน้าที่ครูล่ะ
จงเปิดตัวจริงของเราแก่กันและกันเถอะ
ฉันคอยการได้คุ้มครองคุณมานานแล้ว
ตอนนี้ฉันกำลังดูแลคุณอยู่
แต่ลูกเอ๋ย เจ้ายังไม่เห็นนรกที่เหลือเลย
เจ้าไม่มีเกราะคุ้มกันตัวเองจากแอนนี่
หากต้องการสละตัวเจ้าสละ
ดวงวิญญาณให้ขุมนรกกลืนกิน
จะช่วยเธอหลุดพ้นจากนรกได้ล่ะก็ จงทำเถอะฉันขอเอาใจช่วย
คุณได้ลูกคืนกลับมาแล้ว
ลูกต้องการคุณนะ มีเวลาสามนาที
เกินกว่านั้นคุณจะเสียสติหมดสิ้น
เสียสติเพราะอะไรครับ
เพราะความจริงในโลกของเธอ จะเป็นความจริงของคุณ
ถึงขึ้นนั้นคุณจะกลับออกมาไม่ได้อีก
คิดถึงแม่ไว้
คิดถึงคำพูดที่จะดึงแม่กลับมา
สวัสดีครับ... คุณเปิดประตูทิ้งไว้
ขอโทษ ผมไม่ได้ตั้งใจทำคุณตกใจจริง ๆ
- คุณเป็นใครน่ะ - เป็นเพื่อนบ้านคุณครับ
ผมเพิ่งซื้อบ้านของครอบครัวกอร์แมน
สองเดีอนมาแล้ว
ไม่เคยรู้เลยว่าพวกเขาขายบ้าน
แอนนี่ นีลเซ่นใช่มั้ย
กอร์แมนเล่าเรื่องคุณเยอะเลย
เล่าว่ายังไง เขาพูดอะไรบ้าง
เขาเล่าว่าคุณเป็นศิลปินพรสวรรค์
ทำงานที่พิพิธภัณฑ์ฑ์ใช่มั้ย
แล้วสามีคุณตาย
คุณนายกอร์แมน ชื่นชมกุหลาบคุณมาก ๆ
กุหลาบเคยงามจริง ๆ
แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีน้ำใช้ไม่มีเพื่อนบ้าน
ไฟ้ฟ้าก็ไม่มี แก๊สก็ไม่มี ของในบ้านก็หายไป
เสื้อผ้าสะอาด ๆ ของฉัน กับหนังสือดี ๆ หายหมด
ภาพวาดชิ้นโปรด กับภาพที่กำลังวาดอยู่หายไป
-ไม่ต้องกลัวนะครับ - แมงมุมมันโผล่มากวันเลย
ได้ตัวแล้ว
หายไปแล้วครับ
ขอบคุณมาก
คุณบอกว่าภาพวาดคุณหายไป
ภาพชิ้นที่มีค่าที่สุดของฉัน
ภาพที่เตือนใจฉันให้คิดถึงสามีกับลูก
ฉันถึงไม่ยอมจากบ้านนี้ไปไหนเลย
เพราะคุณคิดว่าพวกเขาจะกลับมาใช่มั้ย
ผมหวังเหลือเกินขอให้เป็นจริง หวังอย่างเต็มหัวใจ
แต่มันก็ไม่เป็นจริง
เพราะเมื่อคุณตาย คุณก็หายไปเลย
ภรรยาผมฆ่าตัวตาย หลังจาก ลูก ๆ ผมตาย หลังจากตัวผมตาย
ภรรยาผมเคยเป็นผู้หญิงที่น่ารักจับใจ
น่าเศร้าใช่มั้ยครับ
- นี่คุณไม่รู้จักคำว่าไปใช่มั้ย -ไม่
ถ้าคุณอยากไล่ผมแล้วก็...
-ไล่แล้ว -ได้ครับ
วันสุดท้ายที่ผมได้พบเธอ
คือวันที่ครบรอบสองของเรา
ไหนคุณบอกว่าจะไปแล้วยังไงล่ะ
ขออีกสักครู่เถอะเผื่อคุณมีเรื่องอะไรอีก
วันนี้ไม่ใช่วันครบรอบแต่งงาน
แต่ครบรอบวันพิเศษสุดของเรา
ที่ไม่มีใครอื่นล่วงรู้เลย
ขอผมได้พูดให้คุณฟังเถอะ
คุณไม่จำเป็นต้องตอบก็ได้
การมาครั้งนี้เหมือนตีตั๋วเที่ยวเดียว ไม่ได้กลับ
แต่การมาของผมมันช่วยคุณไม่ได้เลย ผมปวดร้าวเจียนตาย
ดังนั้นวันนี้คือครบรอบสอง ย.
ย..มาจากการตัดสินใจอยู่กับตัดสินใจหย่า
มีถึงสอง ย. ใช่มั้ย
ขอผมชี้แจงเถอะ
ตอนคุณไม่พูดกับใครตั้งเดือน
ซินดี้โทรมา
บอกว่าทุกอย่างยังรอคุณอยู่
พวกศิลปินพวกพิพิธภัณฑ์ฑ์พร้อม จะเจอคุณ เมื่อคุณสบายใจขึ้น
ผมกลับใส่เธอว่าเพราะพิพิธภัณฑ์ฑ์ กับไอ้ประชุมนี้ล่ะ
ที่ทำให้คุณขับรถไปส่งลูกไม่ได้ในวันนั้น
ถ้าขีนคุณกลับไปพิพิธภัณฑ์ฑ์อีก
แสดงว่าคุณไม่ได้เสียใจเลย
และไม่รู้สึกว่าทำผิดเลย เท่ากับทรยศลูก ๆ
เธอกลับว่าคุณคิดบ้า ๆ
ผมเลยตอกหน้าเธอว่าเป็นคนม่มีหัวใจ
แล้วก็กระแทกหูใส่เธอ
อะไรที่จริงแท้ในความคิดคุณก็คือจริง
คนอื่นจะเข้าใจหรือไม่ ไม่สำคัญ
นั่นล่ะที่ผมสำนึกได้ว่าผมเองก็ตัวปัญหา
ไม่ใช่เพราะผมไปตอกย้ำคุณ
แต่ผมไม่ยอมร่วมกข์กับคุณต่างหาก
ผมปล่อยให้คุณกข์อย่างโดดเดี่ยว
อย่ายอมแพ้นะ
ค่ะ
โอเค
คุณเลยยอมคืนดีกันล่ะสิ
โรแมนติคจริงนะ
แต่ภรรยาคุณก็ฆ่าตัวตายอยู่ดี
- ท้ายสุดเธอก็ยอมพ่ายแพ้ -ไม่ผิดเลยที่เธอยอมแพ้
- แต่สามีเธอไม่คิดแบบคุณ - เพราะเขามันขี้ขลาด
เขาซ่อนตัวเองด้วยการ ทำตัวแข็งแกร่งไม่ยอมแพ้พ่าย
เอาแต่ผลักไสความปวดร้าว
จนทิ้งคนที่เขารักสุดหัวใจไว้ข้างหลัง
เวลาที่คุณได้คุณก็เสียเช่นกัน
พอเขาได้พบหน้าลูกอีก
ไหนคุณบอกว่าลูกตายแล้วไง
คุณพบคนตายได้ในฝัน ถ้าอยากพบ
ฉันอยากพบหน้าคริสตี้
ผมทำให้คุณเจอได้ไม่ยากเลย
เหมือนคุณวาดรูปต้นไม้น่ะ
เรามาทำด้วยกันเถอะ
หลับตาสิครับ
อย่ากลัวเลย
ลองนึกถึงสถานที่ ๆ คุณแต่งงานกันสิ
คริสตี้
มีใครในฝันบ้าง ที่คุณอยากแต่งงานด้วย
ฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน
แอนนี่ นี่คือความจริงที่คุณเข้าใจนะ
ผู้ชายในสวนนั้น
คือผมเอง
ไม่
แกเป็นใครกล้าดียังไง อย่าคิดนะว่า จะพรากเขาไปจากฉันได้
ผมขอโทษมีบางเรื่อง ที่ขอผมบอกคุณเถอะ
เวลาผมเหลือน้อยเต็มทีแล้ว
ผมขอโทษกับหลาย ๆ สิ่งที่ผมไม่ได้ทำให้คุณ
คุณอยากทานแซนด์วิชมีทบอลชิ้นโต
ผมไม่ยอมซื้อชิ้นที่สองให้
ผมไม่เคยทำให้คุณยิ้มได้
ผมแค่อยากให้เราสองคน แก่เฒ่าไปด้วยกัน
สองตายายร่วมกันหัวเราะ กับสังขารที่ร่วงโรยคู่กัน
ร่วมชีวิตถึงวันสุดท้าย
ริมทะเลสาปในภาพคุณ
เพราะนั่นคือสวรรค์ของเรา
หลายอย่างเหลือเกินให้คิดถึง
หนังสือที่ร่วมอ่าน.. การนอนหนุนตัก รสจูบของเรา
กับเสียงทะเลาะกันแรง ๆ ทั้งนั้น
อยากขอบคุณ คุณกับทุก ๆ ความอาทร
ขอบคุณที่ให้ลูกที่น่ารักกับผม
ยามผมได้มองหน้าลูกครั้งแรก
ขอบคุณที่เป็นผู้หญิง ซึ่งทำให้ผมภูมิใจเสมอ
ขอบคุณสำหรับความกล้าหาญ
ความอ่อนหวานของคุณ
ขอบคุณที่ดูแลรูปโฉมให้ผม อยากสัมผัสคุณตลอดเวลา
คุณคือทั้งชีวิตของผม
และผมขอโทษกับกครั้งที่ ทำให้คุณเสียใจโดยเฉพาะครั้งนี้
คุณคิดว่าผมจะไม่รอดแล้วสินะ
คุณเข้าไปนานจริง ๆ
เพราะตั้งนานกว่าผมจะรู้ตัวว่าคุณถูกต้อง
ไม่ว่าจะทำยังไงก็ไม่มีวันช่วยเธอได้
การเดินทางครั้งนี้มาเพื่อคุณคนเดียว
- นี่คุณเกือบจะ... - เกือบจะเสียสติใช่มั้ย
ใช่
จวนเจียนจะตกเหวอยู่รอมร่อ
ผมเลยออกมาบอกคุณว่าผมยอมแพ้แล้ว
แต่ไม่ใช่ยอมแพ้แบบที่คุณเข้าใจนะ
กลับบ้านเถอะอัล
ช่วยบอกลูก ๆ ด้วยว่าผมรักเขามาก
และผมไม่มีวันทิ้งแม่ของเขาไปไหน
ขอบคุณมากนะ
เราจะมุ่งหน้าไปไหนหนอคนดี
อีกนาทีนึงผมจะจำคุณไม่ได้ เหมือนที่คุณจำผมไม่ได้
เราสองคน
ก็จะอยู่ร่วมกัน
คนดี ๆ มากมายลงเอยที่นรก เพียงเพราะเขาไม่รู้จักให้อภัยตัวเอง
ผมก็ให้อภัยตัวเองไม่ได้
แต่ผมก็ให้อภัยคุณหมดแล้ว
ที่าลูก
าสามีตัวเองลงคอน่ะเหรอ
ไม่ใช่เลย
ให้อภัยที่คุณแสนประเสริฐ จนผู้ชายขอเลือกอยู่ขุมนรกแทนสวรรค์
เพียงเพื่อจะได้อยู่กับคุณ
ผมผิดไม่ใช่เพราะผมซ้ำเติมคุณ
แต่เพราะผมไม่ยอมร่วมกข์กับคุณด้วย
ผมขอโทษที่ทอดทิ้งคุณไว้เดียวดาย
อย่ายอมแพ้นะ
คริสตี้
ที่นี่เป็นอะไรไปแล้ว
หนาวเหลือเกิน
คริสตี้
พระเจ้าช่วย ไม่นะ
อย่าไปนะ คริสตี้
อย่ายอมแพ้นะ
คริสตี้
อยู่กับฉัน อย่ายอมแพ้นะ
คริสตี้
เฮ้
จำฉันได้มั้ยคะ
บางครั้งเมื่อเรายอมเสียเราจะได้
คุณชนะ
เรามาถึงนี่ได้ยังไง
ในภพนี้การเดินทาง และการกระทำทุกอย่าง
ทำได้ด้วยจิตคุณค่ะ
แค่เพียงหลับตาลง
กำหนดจิตว่าคุณจะไปที่ไหน
เราทำได้แล้ว
แต่คุณเคยอยู่
ผมพยายามกวิถืทาง แล้วก็ช่วยคุณไม่ได้
จนกระทั่ง
คุณเริ่มเข้าใจที่มาของความรู้สึกฉัน
เรื่องที่คนอื่นคิดว่าเป็นไปไม่ได้นะ
จริง ๆ แล้วพวกเขาไม่เคยลองต่างหาก
ขออภัยครับคุณผู้หญิง
- พร้อมจะพบเรื่องเซอร์ไพรส์ ที่ผมสัญญาหรือยัง
พร้อมค่ะ
เรื่องนี้ไม่ใช่เซอร์ไพรส์นี่นะ
คุณแม่ขา
ฉันอยากให้เรา แก่เฒ่าคู่กันซะที่นี่ได้มั้ยคะ
ฉันพร้อมเผชิญทุกอย่าง ตราบที่มีคุณร่วมชีวิต
แน่นอนครับ
แต่เราไม่ต้องกลับไปเกิดใหม่เหรอ
เพราะที่นี่เราเกิดชาติใหม่ไม่ได้
เราต้องไปตามหากันอีกแล้วในภพหน้า
เพื่อจะได้รักกัน
เพื่อจะได้เลือกหนทางใหม่
ได้ลองพยายามอีกครั้ง
คราวนี้อย่าใกล้มีดอีกนะครับ
ไม่ต้องห่วงลูก ๆ หรอก เขาจะอยู่ในภพนี้ล่ะ
ลูก ๆ อยากให้เราไป
ทั้งชีวิตมนุษย์สั้นเท่าหัวใจเต้นของที่นี่
เราสองคนจะอยู่คู่กันชั่วนิรันดร
แล้วฉันจะเจอคุณได้ยังไงคะ
ในนรกผมยังหาคุณจนเจอ แล้วนิวเจอร์ซี่จะไม่เจอเชียวเหรอ
ตอนผมเป็นเด็กผมพบเด็กผู้หญิง แสนสวยคนหนึ่งริมทะเลสาป
#We followthe river
# Down into the stream
# That's where my dream began
# I left my worries
# To the people who stare
#And dreamed without a care
# That I'd always be beside you
# To watch the day and night
#And we'll listen to the sunrise
#And feel it's glowing Iight
#And peace will come inside
# So quiet
#Whereverwe're going
# l don't know
# For a million years our love keeps growin
# The mystery deepens
# Day by day
# But trust my love and hear me say
# That I'll always be beside you
# To watch the day and night
#And we'll listen to the sunrise
#And feel it's glowing Iight
#And peace will come inside
# So quiet
# Peace will come inside
# So quiet
#Yes, I'll always be beside you
# To watch the day and night
#And we'll listen to the sunrise
#And feel its glowing Iight
#And peace will come inside
# So quiet
#Yes, peace will come inside
# So quiet